• 목록

“미등록 이주아동 의료비 지원사업”입니다. 서울 공동모금회 공모 사업으로, 전국 사업입니다. 가톨릭 교회인 서울대교구 이주사목위원회에서 주관하고, 전국 15개 교구에서 협력합니다. 

그리고 전국 가톨릭 이주민 관련 위원회인, 주교회의 국내이주사목위원회에서 함께 하고 있습니다. 내용은 포스터를 살펴보시고,

 광주 전남 지역은 광주이주민지원센터 062) 959-9335 접수해 주시면, 신청서와 추천서를 작성해서 올리도록 하겠습니다. 

* 사업기간

2025년 2월~12월(기금 소진 시 조기 종료 가능)

* 지원내용

응급·중증 의료비(최대 500만원)

      소액의료비(최대 100만원)

       임신·출산 관련 의료비(최대 500만원)

      필수예방접종(최대 30만원)

* 제출서류

      서울대교구 이주사목위원회 홈페이지 참조

      광주 전남 지역은 광주이주민지원센터 062) 959-9335

* 지원대상

      0-6세 이하 미취학 미등록 이주아동(전국)

<English>

Medical expenses support project for unregistered migrant children

* Project Duration

February – December 2025

(Early termination possible if funds are exhausted)

* Support Details

Emergency and severe medical expenses (up to 5 million KRW)

Minor medical expenses (up to 1 million KRW)

Pregnancy and childbirth-related medical expenses (up to 3 million KRW)

Essential vaccinations (up to 300,000 KRW)

* Required Documents

Please refer to the website of the Seoul Archdiocese Migrant Pastoral Committee. (www.seoulmigrant.net)

* Eligibility

Undocumented migrant children aged 0–6 (nationwide).

* Application Process

Transfer medical expenses to medical hospitals after selecting persons eligible for support through the deliberation committee at the beginning of each month

 *Deliberation on the selection of subjects shall be conducted once a month, but in case of emergency cases, it shall be conducted from time to time

* Organizing Institution

Seoul Archdiocese Migrant Pastoral Committee (Catholic Archdiocese of Seoul) ☎ 02-953-0468

<中文>

未登记的移居儿童医疗费支援事业

* 项目期限

业务期限 2025年 2月~12月

(资金耗尽时可能提前结束)

* 支持内容

急救、重症医疗费用 (最高500万韩元)

小额医疗费用 (最高100万韩元)

怀孕、分娩相关医疗费用 (最高300万韩元)

必需预防接种 (最高30万韩元)

* 提交材料

参考首尔大教区移民牧职委员会官方网站 (www.seoulmigrant.net)

* 支持对象

0~6岁以下未入学的未注册移民儿童（全国）

* 申请方法

每月初通过审议委员会*选定支持对象后，将医疗费用汇款至诊疗医院

*支持对象的选定审议每月进行一次，但紧急情况可随时进行。

* 主办单位

天主教首尔大教区移民牧职委员会 ☎ 02-953-0468

<Bahasa Indonésia>

Program Bantuan Biaya Kesehatan Bagi Anak Berkewarganegaraan Asing yang Tidak Memiliki Izin Tinggal

*  Periode Bantuan

Februari ~ Desember 2025 (Dapat ditutup lebih awal jika anggaran habis)

*  Detail Bantuan

Biaya Perawatan Darurat dan Berat  (Maksimal 5 juta Won)

Biaya Perawatan Ringan (Maksimal 1 juta Won)

Biaya Perawatan Ibu Hamil dan Biaya Melahirkan (Maksimal 5 juta Won)

Imunisasi Wajib (Maksimal 300 ribu Won)

*  Dokumen Yang Dibutuhkan

Silakan merujuk ke laman web Seoul Migrant Pastoral Commitee (http://www.seoulmigrant.net/)

* Eligibility

Anak usia 0-6 tahun berkewarganegaraan asing yang tidak memiliki izin tinggal (di seluruh Korea)

 * Cara Mendaftar

Penerima bantuan akan dipilih berdasarkan pemeriksaan dari komite yang berwenang setiap awal bulan, dan biaya perawatan kesehatan akan ditransfer langsung ke institusi kesehatan yang ditunjuk.

*Penerima bantuan dipilih satu bulan sekali, tapi untuk keadaan darurat akan langsung ditangani. 

* Institusi Pemberi Bantuan

Seoul Migrant Pastoral Commitee ☎ 02-953-0468